Their friend joins the fun and gives in to the couple's wild pleasure